-
1 оспаривание завещания
Law: will contestУниверсальный русско-английский словарь > оспаривание завещания
-
2 оспаривание завещания
nlaw. Anfechtung letzwilliger Verfügung, TestamentsanfechtungУниверсальный русско-немецкий словарь > оспаривание завещания
-
3 оспаривание завещания
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оспаривание завещания
-
4 оспаривание завещания
-
5 оспаривание завещания или последних распоряжений умершего
Универсальный русско-немецкий словарь > оспаривание завещания или последних распоряжений умершего
-
6 contesting will
-
7 will contest
-
8 querella de inoficioso testamento
оспаривание завещания, лишающего обязательного наследника наследстваEl diccionario Español-ruso jurídico > querella de inoficioso testamento
-
9 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание -
10 Anfechtung letzwilliger Verfügung
сущ.юр. оспаривание завещания, оспаривание завещания или последних распоряжений умершего, оспаривание последних распоряжений умершегоУниверсальный немецко-русский словарь > Anfechtung letzwilliger Verfügung
-
11 Anfechtung
fоспаривание; опротестование, обжалование; возражениеAnfechtung einer letztwilligen Verfügung — оспаривание завещания или последних распоряжений умершего
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anfechtung
-
12 will contest
1) Юридический термин: оспаривание завещания2) Деловая лексика: спор по завещанию -
13 Testamentsanfechtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Testamentsanfechtung
-
14 Testamentanfechtung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Testamentanfechtung
-
15 προσβολή
η1) оскорбление, обида;βαρεία ( — или μεγάλη) προσβολ — тяжёлое оскорбление;
προσβολή της τιμής (των ηθών) — оскорбление чести (нравов);
υφίσταμαι προσβολή — подвергаться оскорблению;
ανέχομαι προσβολές — терпеть обиды;
καταπίνω τη προσβολή — проглотить обиду;
αυτό δεν είναι προσβολή — это не оскорбительно;
τί προσβολ! — какое оскорбление!;
2) атака, нападение;υφίσταμαι προσβολή — подвергаться нападению;
3) воен, поражение (цели);4) мед. поражение;η προσβολή τού οργανισμού (τού νεφρού) — поражение организма (почки);
5) мед. приступ, атака;καρδιακή προσβολ — сердечный приступ;
εγκεφαλική προσβολ — инсульт;
6) юр. оспаривание законности (чего-л.), требование об аннулировании (чего-л.);η προσβολή της διαθήκης — требование пересмотра завещания;
7) галоп (лошади)
См. также в других словарях:
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1052 ГК завещание может быть признано судом недействительным по иску лица, права или интересы которого нарушены этим завещанием. Оспаривание завещания до открытия наследства не допускается. Завещание признается… … Юридический словарь современного гражданского права
Постумы — (postumi) послерожденные: 1) дети, родившиеся после смерти своих отцов, и 2) лица, родившиеся или вступившие в состояние искусственно созданного родства, под власть домохозяина, после составления им завещания. Будучи в момент смерти отца только… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иск о признании — представляет собой иск, предмет которого характеризуется способами защиты, связанными с констатацией наличия или отсутствия спорных прав или законных интересов, т.е. спорного материального правоотношения. Поскольку иски о признании всегда… … Википедия